expatespagne

Una escapada en la naturaleza

'me encanta, uno de mis favoritos'

(en castellano abajo)
Si vous cherchez à fuir la ville (et la fournaise en été), vous trouverez votre bonheur dans ce petit hôtel "rural" à 1h en voiture de Madrid. Moi qui pensais que la région d'Avila en été n'était qu'une vaste plaine brûlée par le soleil, j'ai été bien surprise en découvrant un paysage arbolé et vert. Tranquillité assurée car l'hôtel se trouve à la fin d'une route qui se transforme en chemin.
2 options pour se loger, soit une chambre d'hôtel normale, soit - idéal pour les familles - 2 chambres + un séjour. Tout est neuf, propre et confortable (sauf peut-être les 1m35 ou 1m40 du lit des "parents).
Odeur de pin, grillons, tranquillité et en été une petite piscine rafraîchissante. Sans parler des 21º le soir pour dormir paisiblement.
Nous y retournerons en automne pour nous balader dans les chemins forestiers alentours.
Le tiramisu fait maison est très bon ;)
Le personnel est adorable et aux petits soins.

Agobiada por el calor y el ruido el pasado mes de julio, necesitaba desesperamente huir de la ciudad. Encontré mi paraiso a una hora en coche de Madrid en este pequeño hotel rural al final, final de una carretera, arriba del todo, donde la carretera se transforma en un camino y casi hace falta un todoterreno para llegar. Como se ha tenido que reír el dueño cuando le pedí la habitación mas tranquilla y lo mas lejos posible de la carretera.
Cuando salí del coche, encontré paz, olor a pino, y una temperatura ideal (21º por las noches). Si apreta el calor, hay una pequeña piscina ideal para refrescarse. Y hay varios paseos arboleados que hacer saliendo de la finca.
Hay 2 opciones para las habitaciones : normales o "multiples", que consisten en 2 dormitorios + un salón. Mobiliario sencillo y comodo. Todo nuevo y limpio.
Los dueños y el personal son encantadores y muy pendientes.
El tiramisu casero es buenisimo.
La única pega son los atascos de la carretera de los embalses.

expatespagne lo descubrió en agosto de 2010

listas: casas rurales

etiquetas: cerca de madrid , naturaleza , piscina , tranquilidad