Cilantro Gastrobar
+34 914 45 55 53
Calle General Álvarez de Castro 7 <m> Quevedo 2
saved by 38 people: there are 14 reviews
Una joya
Parece que hoy día los únicos locales nuevos son franquicias sin nada de originalidad o estilo propio. Proponen un producto conocido utilizando los materiales mas rentables. Bueno, no es el caso con el pequeño Cilantro. Tiene una carta corta, totalmente exquisito, en que se cuidan todos los detalles. El chef-dueño es el conocido Jose Gorines. Por fin, nace un lugar que no es otro McRestaurant.
grace lo descubrió en April 2011
KG Traductores
saved by one person: there is one review
Servicio de traducción
Este sitio especializa en traducciones para hostelería, cartas, menús, páginas Web, etc. Si los restaurantes tuviesen un poco más de cuidado en sus cartas, tendría yo menos para reirme. ¡A lo mejor, no debo decir nada! A todos nos hace falta un poco de humor en la vida.
Intentando explicarlo a una persona que no habla idiomas, se me ocurrió hacer una traducción de castellano-inglés-castellano como yo veo miles de veces:
Lomo de merluza a la sal gorda
Back of hake to the fat salt
Espalda de merluza a la obesa sal
¿Cuando ves "espalda de merluza a la obesa sal", sabes que es?
O mi favorito, "callos". Hay dos palabras en inglés para callos, distintas para los intestinos y las durezas de pie. Muchos restaurantes en España sirven durezas de pie a sus clientes. ¡Que ricos!
Quizas sea una manía mía, lo sé. Bueno, cuento todo esto porqué he visto por fin un par de cartas de restaurantes bien traducidas y pregunté quien las había traducido.
grace lo descubrió en July 2008
Opera Gym
+34 915 47 26 68
Calle de Fomento 3 <m> Santo Domingo 2
saved by 2 people: there is one review
Un gimnasio genial en el centro
Opera Gym tiene instalaciones maravilosas, modernas, limpias, muy bien mantenidas. Además, los chicos (francamente uno mas precioso que el otro) son profesionales y te ayudan a personalizar un programa adequado para tí. A mí me pillan en el camino al trabajo, algo dificil en pleno centro y tambien tiene ofertas de precios por la mañana.
grace lo descubrió en September 2007
ver más gyms in Madrid
y 