var messages={"arrastra el marcador para situarlo en el punto exacto.":"arrossega el marcador per a situar-lo al punt exacte.","puedes hacer zoom sobre el mapa si lo consideras necesario":"pots fer zoom sobre el mapa si ho consideres necessari","guardar localización":"desar localització","¿estás seguro?":"segur?","no":"no","si":"sí","ver":"veure","no ha sido posible localizar la dirección":"no ha estat possible localitzar l'adreça","Estos son los resultados que hemos encontrado de tu búsqueda.":"Aquests són els resultats que hem trobat de la teva cerca.","Selecciona alguno de ellos para verlo desde más cerca.":"Selecciona un d'ells per a veure'l de més a prop.","¿seguro que quieres borrarlo?":"","es necesario que respondas esta pregunta":"és necessari que responguis aquesta pregunta","los emails no coinciden":"els emails no coincideixen","la respuesta deber ser un número":"la resposta ha de ser un número","no se ha podido completar el alta, por favor comprueba que has rellenado correctamente todos los datos":"no s'ha pogut completar l'alta, si us plau, comprova que has omplert correctament totes les dades","añadir archivos":"afegir arxius","añadir otro archivo":"afegir un altre arxiu","archivo":"arxiu","más información sobre ":"més informació sobre","más información":"més informació","girando foto...":"girant foto...","tel:":"tel:","guardado por una persona":"desat per una persona","guardado por #{numPeople} personas":"desat per #{numPeople} persones","este campo no puede quedar vacío":"aquest camp no pot estar buit","no es una dirección de e-mail válida":"no és una adreça electrònica vàlida","nombre":"nom","descripción":"descripció","cancelar":"cancel·lar","realizar cambios":"fer canvis","editar":"editar","borrar":"esborrar","¿Estás seguro que quieres eliminar la sección?":"Segur que vols eliminar la secció?","¿estás seguro de que deseas borrar la etiqueta?":"segur que vols esborrar l'etiqueta?","cambiar nombre público":"canviar nom públic","cambiar nombre":"canviar nom","cambiar apellidos":"canviar cognoms","cambiar e-mail":"canviar e-mail","cambiar descripción":"canviar descripció","cambiar":"canviar","este campo no puede estar vacío":"aquest camp no pot estar buit","el e-mail no es correcto":"l'e-mail no és correcte","buscando...":"cercant...","tienes que seleccionar al menos a un contacto":"has de seleccionar un contacte com a mínim","seguir lo que ocurre aquí":"seguir el que succeeix aquí","Esto sirve para que estés al tanto de lo que ocurre en <strong>#{0}</strong>. Cuando vuelvas a tu página lo podrás ver.":"Això serveix per a que estiguis al corrent del que passa a <strong>#{0}</strong>. Quan tornis a la teva pàgina ho podràs veure.","un momento...":"un moment...","borrar un lugar":"esborrar un lloc","Confirma que quieres dejar de saber lo que ocurre en <strong>#{0}</strong>.":"Confirma que vols deixar de saber el que passa a <strong>#{0}</strong>.","quitar":"treure","quitando sitio...":"traient lloc...","añadir a tus contactos y seguir lo que hace":"","es uno de tus contactos, cambiar relación":"","editar o borrar":"editar o esborrar","añadir o hacer cambios (opinión, valoración, fotos...)":"","eliminar":"","al hacerlo ya no aparecerá en tu agenda":"","sí":"","¿quieres borrarlo?":"vols esborrar-ho?","Al borrar un servicio a medio guardar, tu comentario permanece en tu agenda tal y como te lo guardaste por primera vez.":"","Al borrar un servicio de tu agenda, desaparecen los comentarios, vídeos, fotos, etc.. que hayas puesto y también desaparecerá de tus secciones.":"Si esborres un servei de la teva agenda, desapareixeran els comentaris, vídeos, fotos, etc., que hagis posat i també desapareixeran de les teves seccions.","borrando servicio...":"esborrant servei...","comentar":"comentar","recibir por e-mail los comentarios nuevos sobre esta opinión":"","eliminar comentario":"","ver todos los comentarios":"","añadir comentario":"","¿un comentario vacío?":"","añadiendo...":"","contacto de confianza":"contacte de confiança","contacto":"contacte","cambiar confianza":"canviar confiança","es tu contacto":"és el teu contacte","servicios":"serveis","un servicio":"un servei","fotos":"fotos","una foto":"una foto","vídeos":"vídeos","un vídeo":"un vídeo","sitios descubiertos":"llocs descoberts","un sitio descubierto":"un lloc descobert","contactos":"contactes","un contacto":"un contacte","seguidores":"seguidors","un seguidor":"un seguidor","Al borrar contactos de la lista, dejas de seguir los sitios y servicios que se guardan.":"Si esborres contactes de la llista, deixes de seguir els llocs i serveis que es desen.","borrando...":"esborrant...","no les conozco tanto":"no els conec tant","no le conozco tanto":"no el conec tant","son de confianza":"són de confiança","es de confianza":"és de confiança","realizando cambios...":"fent canvis...","borrar contactos de la lista":"esborrar contactes de la llista","cambiar confianza de un contacto":"canviar confiança d'un contacte","borrar un contacto de la lista":"esborrar un contacte de la llista","cambiar nombres":"canviar noms","en público":"en públic","sólo para contactos":"només per contactes","en privado":"en privat","teléfono: ":"telèfon: ","secciones: ":"seccions: ","etiquetas: ":"etiquetes: ","sólo para contactos de confianza":"només pels teus contactes de confiança","privado (sólo lo verás tú)":"privat (només ho veuràs tu)",'elige una <a href="#" class="current  action" id="old-section-link">sección de las que ya tienes</a>, o crea una <a href="#" class="action" id="new-section-link">sección nueva</a>':'tria una <a href="#" class="current  action" id="old-section-link">secció de les que ja tens</a>, o crea una <a href="#" class="action" id="new-section-link">secció nova</a>',"nombre de la sección":"nom de la secció","descripción (no es obligatoria)":"descripció (no és obligatòria)","mover a sección":"moure a secció","Al borrar sitios y servicios de tu agenda desaparecen los comentarios, vídeos, fotos, etc... que hayas puesto y también desaparecerán de tus secciones.":"Si esborres llocs i serveis de la teva agenda, desapareixen els comentaris, vídeos, fotos, etc., que hi hagis posat, i també desapareixeran de les teves seccions.","etiquetas":"etiquetes","estas etiquetas se añadirán a los sitios y servicios que has seleccionado":"aquestes etiquetes s'afegiran als llocs i serveis que has seleccionat","añadir":"afegir","antes que nada, necesitas tener conectado el dispositivo GPS al ordenador y tener <a href='http://www.java.com/download' class='action'>Java</a> instalado ":"abans de res, necessites tenir connectat el dispositiu GPS a l'ordinador i tenir <a href='http://www.java.com/download' class='action'>Java</a> instal·lat","¿qué GPS tienes? elige uno:":"quin GPS tens? tria'n un:","tomtom":"tomthom","garmin":"garmin",'también puedes bajarte un <a href="#" id="download-gpx">fichero .gpx</a>':'també pots baixar-te un <a href="#" id="download-gpx">fitxer .gpx</a>','colaboración entre <a href="http://11870.com">11870.com</a> y <a href="http://nav2us.com" id="nav2us">nav2us.com</a>':'col·laboració entre <a href="http://11870.com">11870.com</a> i <a href="http://nav2us.com" id="nav2us">nav2us.com</a>','si tienes algún problema o sugerencia: <a href="/interaction">escríbenos</a>':'si tens cap problema o suggeriment: <a href="/interaction">escriu-nos</a>',"cambiar privacidad":"canviar privacitat","enviar por email":"enviar via e-mail","algo no ha ido bien y no hemos podido enviar tu e-mail,":"hi ha hagut un problema i no hem pogut enviar el teu e-mail,","si vuelve a ocurrir ponte en <a href='/interaction' class='action'>contacto con nosotros</a>, gracias!":"si torna a produir-se <a href='/interaction' class='action'>contacta amb nosaltres</a>, gràcies!","borrar los sitios y servicios seleccionados":"esborrar els llocs i serveis seleccionats","borrar de la agenda":"esborrar de l'agenda","añadir etiquetas":"afegir etiquetes","enviar a dispositivo GPS":"enviar a dispositiu GPS"," no se pueden crear listas con '/'":"no es poden crear llistes amb '/'","Mis sitios y servicios de 11870.com - ":"Els meus llocs i serveis de 11870.com -","¡proceso completado! ahora puedes cerrar la ventana de 'enviar a dispositivo GPS' ":"procés completat! ara pots tancar la finestra 'enviar a dispositiu GPS' ","Algo no hay ido bien, comprueba que el dispositivo GPS está bien conectado, cierra la ventana de 'enviar a dispositivo GPS' y repite el proceso":"Hi ha hagut un problema, comprova que el dispositiu GPS està ben connectat, tanca la finestra 'enviar a dispositiu GPS' i torna a repetir el procés","escribe alguna dirección de e-mail o al menos selecciona a uno de tus contactos":"escriu una adreça d'e-mail o, com a mínim, selecciona a un dels teus contactes","escribe alguna dirección de e-mail":"escriu una adreça d'e-mail"," -  no es una dirección de e-mail válida":" - no és una adreça electrònica vàlida","girar foto hacia la derecha":"girar foto a la dreta","Dependiendo del número de archivos y su tamaño, el proceso puede tardar un poco.":"En funció del nombre d'arxius i de la seva mida, el procés pot trigar una mica.",'Mientras tanto puedes abrir una <a href="/" class="action new-window" target="_blank">nueva ventana</a> y seguir navegando por 11870.com':'Mentres tant pots obrir una <a href="/" class="action new-window" target="_blank">nova finestra</a> i continuar navegant per 11870.com',"Has superado el límite de fotos para este servicio. Para subir nuevas fotos debes borrar alguna de las que ya tienes.":"Has superat el límit de fotos per aquest servei. Per a penjar noves fotos has d'esborrar alguna de les que ja tens.","Has superado el límite de vídeos para este servicio. Para subir nuevos vídeos debes borrar alguno de los que ya tienes.":"Has superat el límit de vídeos per aquest servei. Per a penjar nous vídeos has d'esborrar algun dels que ja tens.",'Algo no ha ido bien al borrar esa foto. Vuélvelo a intentar y si no funciona, <a href="interaction" class="action">cuéntanos que ha pasado</a>.':'Hi ha hagut un problema al esborrar la foto. Torna-ho a intentar i si no funciona, <a href="interaction" class="action">explica\'ns què ha passat</a>.','Algo no ha ido bien al borrar ese vídeo. Vuélvelo a intentar y si no funciona, <a href="interaction" class="action">cuéntanos que ha pasado</a>':'Hi ha hagut un problema al esborrar aquest vídeo. Torna-ho a intentar i si no funciona, <a href="interaction" class="action">explica\'ns què ha passat</a>','Todavía se están subiendo y procesando archivos, puedes seguir <a href="#" id="editting" class="action">editando el formulario</a> mientras termina.':'Encara s\'estan pujant i processant arxius, pots continuar <a href="#" id="editting" class="action">editant el formulari</a> mentre finalitza.',"publicando...":"publicant...","subiendo #{num_items} vídeos":"pujant #{num_items} vídeos","subiendo un video":"pujant un vídeo","subiendo #{num_items} fotos":"pujant #{num_items} fotos","subiendo una foto":"pujant una foto","subiendo fotos y vídeos":"pujant fotos i vídeos","crear sección nueva":"crear secció nova","añadir más etiquetas":"afegir més etiquetes","borrar un vídeo":"esborrar un vídeo","borrar una foto":"esborrar una foto","vas a borrar un vídeo asociado a este sitio o servicio, &iquest;seguro?":"estàs a punt d'esborrar un vídeo associat a aquesta web o servei, &iquest;segur?","vas a borrar una foto asociada a este sitio o servicio, &iquest;seguro?":"estàs a punt d'esborrar una foto associada a aquesta web o servei, &iquest;segur?","Algo no hay ido bien borrando ese archivo... vuélvelo a intentar":"Hi ha hagut un problema esborrant aquest arxiu... torna-ho a intentar","añadir fotos":"afegir fotos","añadir otra foto":"afegir una altra foto","foto":"foto","añadir vídeos":"afegir vídeos","añadir otro vídeo":"afegir un altre vídeo","vídeo":"vídeo","debes escribir la contraseña dos veces":"has d'escriure la contrasenya dos cops","las contraseñas no coinciden":"les contrasenyes no coincideixen","los comentarios sobre opiniones no pueden tener más de 2048 letras":""," para participar en la conversación con el resto de usuarios tienes que ser cliente.":""," Infórmate aquí":"","escribir comentario...":"","Esto sirve para que estés al tanto de lo que ocurre en <strong>#{0}<\\/strong>. Cuando vuelvas a tu página lo podrás ver.":"","dejar de seguir lo que ocurre aquí":"","Confirma que quieres dejar de saber lo que ocurre en <strong>#{0}<\\/strong>.":"","tu opinión":"","Ya tienes este servicio guardado #{date}. Puedes actualizar tu opinión (borrarás la anterior) o dejarlo como lo tenías.":"","Ya tienes este servicio guardado. Puedes actualizar tu opinión (borrarás la anterior) o dejarlo como lo tenías.":"","actualizar opinión":"","dejar como lo tenías":"","añadir o hacer cambios en tu opinión, fotos, vídeos, etiquetas, secciones...":"afegir o fer canvis de la teva opinió, fotos, vídeos, etiquetes, seccions...","al borrar un servicio de tu agenda, desaparecerá por completo todo lo que tuvieras":"si esborres un servei de la teva agenda, desapareixerà definitivament tot el que tenies","cargando...":"carregant...","Pon vídeos relacionados con el servicio que estás guardando. ¡no hagas perder el tiempo al resto de usuarios!":"Fica vídeos relacionats amb el servei que estàs guardant. no facis perdre el temps als altres usuaris!","dirección del video: ":"adreça del vídeo:","ejemplo: http://www.youtube.com/watch?v=1fOvfvnlDB8":"exemple: http://www.youtube.com/watch?v=1fOvfvnlDB8","añadir vídeo":"afegir vídeo","añadir un vídeo de youtube o vimeo":"afegir un vídeo de youtube o vimeo","comprueba que has copiado bien la dirección del video":"comprova que has copiat correctament l'adreça del vídeo","envíar mensaje a: #{biz}":"enviar missatge a: #{biz}","el mensaje no puede quedar vacío":"el missatge no pot estar buit","¡uf! has escrito demasiado":"uf! has escrit massa","escribe tu dirección de e-mail":"escriu la teva adreça d'e-mail","creemos que no has escrito bien tu e-mail":"creiem que no has escrit correctament el teu e-mail","¿ves algo incorrecto?":"veus alguna cosa incorrecta?","explica un poco que tipo de error has visto":"explica breument quin tipus d'error has vist","¡muchas gracias! hemos recibido tu mensaje. En breve nos pondremos con ello.":"moltes gràcies! hem rebut el teu missatge. En breu ens en ocuparem.","por favor, ¿puedes especificar un poco más?":"si us plau, pots especificar una mica més?","por si quieres especificar un poco más:":"si vols especificar una mica més:","(no es obligatorio)":"(no és obligatori)","enviar":"enviar","enviando...":"enviant...","un momento, por favor":"","necesitamos tu e-mail":"","debes seleccionar un país":"has de seleccionar un país","necesitas estar registrado para añadir servicios a tu agenda":"","necesitas estar registrado para añadir contactos":"","por favor, identifícate para añadir tu opinión":"","por favor, identifícate para expresar que te gusta esa opinión":"","por favor, identifícate para comentar algo sobre esa opinión":"","necesitas estar registrado":"has d'estar registrat","los datos de acceso son incorrectos":"les dades d'accés són incorrectes","e-mail:":"e-mail:","contraseña:":"contrasenya:","¿olvidaste la contraseña?":"has oblidat la contrasenya?","entrar":"entrar","¿primera vez en 11870.com?":"","crea tu cuenta para añadir opiniones, fotos, vídeos, valoraciones...":"","alta en 11870.com":"","mínimo 3 caracteres":"mínim 3 caràcters","añadir ":"afegir ","cerrar":"tancar","añadir otro ":"afegir un altre ","ayuda":"","eliminar localidad":"","otra localidad":"","eliminar provincia":"","otra provincia":"","recibir pedidos de otra localidad":"","añadir otra":"","no hay sectores disponibles":"no hi ha sectors disponibles","añadir sectores":"","¿estás seguro que deseas dejar de recibir solicitudes de presupuesto de este sector?":"","ver mapa":"","vas a eliminar la localidad, ¿estás seguro?":"","vas a eliminar la provincia, ¿estás seguro?":"","definir especialidades":"","elegir el periodo":"","has seleccionado: ":"",'Lo sentimos, pero las empresas no pueden añadirse contactos en 11870. Para ello tendrás que <a href="/signup" class="action">registrarte</a> como usuario.':'Ens sap greu, però les empreses no poden afegir contactes a 11870. Per fer-ho hauràs d\' <a href="/signup" class="action">enregistrar-te</a> com a usuari.','Lo sentimos, pero las empresas no pueden guardarse negocios en 11870. Para ello tendrás que <a href="/signup" class="action">registrarte</a> como usuario.':'Ens sap greu, però les empreses no poden afegir negocis a 11870. Per fer-ho hauràs d\' <a href="/signup" class="action">enregistrar-te</a> com a usuari.','Lo sentimos, pero las empresas no pueden guardarse lugares en 11870. Para ello tendrás que <a href="/signup" class="action">registrarte</a> como usuario.':'Ens sap greu, però les empreses no poden desar llocs a 11870. Per fer-ho hauràs d\' <a href="/signup" class="action">enregistrar-te</a> com a usuari.',"<b>esta foto está marcada para que salga en los listados</b> ¿seguro? ":"","vas a borrar un vídeo ¿seguro?":"","vas a borrar una foto ¿seguro?":"","informar de una incidencia":"","debes aceptar las condiciones legales para realizar la compra":"","el formato del número de tarjeta no es correcto":"","selecciona el tipo de tarjeta de crédito":"","debes aceptar las condiciones legales para finalizar la compra":"","Tus contactos no han escrito aquí":"Els teus contactes no han escrit aquí","Ups! No tenemos mapa para esta zona :(":"Ups! No tenim mapa per aquesta zona :(","amplía el mapa":"amplia el mapa","Drag files here.":"","Error: File to large: ":"","Error: Invalid file extension: ":"","debes seleccionar el sector y actividad a los que se dedica tu empresa":"","debes seleccionar una ciudad":"","la dirección de e-mail no es válida":"","las direcciones de e-mail no coinciden":"","avisos por email de nuevos trabajos":"","debes especificar un país":"has d'especificar un país","has superado el límite de caracteres permitidos":"has superat el límit de caràcters permesos","has llegado al límite de caracteres":"has arribat al límit de caràcters","sólo puedes escribir un caracter más":"només pots escriure un caràcter més","aún puedes escribir #{remaining} caracteres":"encara pots escriure #{remaining} caràcters","un momento por favor...":"un moment, si us plau...","subiendo la foto, #{progress}% completado":"","subiendo el vídeo, #{progress}% completado":"","procesando la foto, enseguida la podrás ver":"","procesando el vídeo, enseguida la podrás ver":"","descripción:":"descripció:","es una foto de carta":"","es una foto de carta de Vinos":"","mover hacia arriba":"moure cap amunt","mover hacia abajo":"moure cap a baix",'No hemos reconocido el archivo: <strong>#{fileName}</strong>, asegúrate de que se trata de una foto o un vídeo.<br /><br /> Si crees que algo va mal <a href="/interaction" class="action">cuéntanoslo</a>.':'No em reconegut l\'arxiu: <strong>#{fileName}</strong>, asegura\'t de que es tracta d\'una foto o un vídeo.<br /><br /> Si penses que hi ha qualsevol problema <a href="/interaction" class="action">explicans-ho</a>.',"la foto <strong>#{file}</strong> se ha guardado correctamente, en unos minutos podrás verla":"","el vídeo <strong>#{file}</strong> se ha guardado correctamente, en unos minutos podrás verlo":"","no puedes subir más de 12 fotos a la vez":"no pots pujar més de 12 fotos alhora","una de los fotos seleccionada es demasiado grande":"una de les fotos seleccionades és massa gran","no puedes subir más de 12 vídeos a la vez":"no pots pujar més de 12 vídeos alhora","uno de los vídeos seleccionado es demasiado grande":"un dels vídeos seleccionats és massa gran","enviar por e-mail":"eviar via e-mail","escribe la dirección de e-mail de algún amigo, o al menos selecciona un contacto de la lista":"escriu l'adreça d'e-mail d'un amic o, com a mínim, selecciona un contacte de la llista","escribe la dirección de e-mail de alguno de tus amigos":"escriu l'adreça d'e-mail d'un dels teus amics","escribe sólo una dirección de e-mail como remitente":""," : no es una dirección de e-mail válida":": no és una adreça d'e-mail vàlida"};