var messages={"arrastra el marcador para situarlo en el punto exacto.":"drag the pin and place it on the exact spot ","puedes hacer zoom sobre el mapa si lo consideras necesario":"zoom in on the map if needed","guardar localización":"save location","¿estás seguro?":"are you sure?","no":"no","si":"yes","ver":"view","no ha sido posible localizar la dirección":"we could not locate this address ","Estos son los resultados que hemos encontrado de tu búsqueda.":"These are the results we found for your search. ","Selecciona alguno de ellos para verlo desde más cerca.":"Please select a result to see it in detail ","¿seguro que quieres borrarlo?":"are you sure you want to remove it?","es necesario que respondas esta pregunta":"it's necessary for you to answer this question","los emails no coinciden":"the e-mails don't coincide","la respuesta deber ser un número":"the answer should be a number","no se ha podido completar el alta, por favor comprueba que has rellenado correctamente todos los datos":"the registration couldn't be completed, please check that you've correctly entered the information","añadir archivos":"add files","añadir otro archivo":"add another file","archivo":"file","más información sobre ":"more information about","más información":"more info","girando foto...":"rotating picture...","tel:":"phone:","guardado por una persona":"saved by one person","guardado por #{numPeople} personas":"saved by #{numPeople} people","este campo no puede quedar vacío":"this field cannot be left blank ","no es una dirección de e-mail válida":"this is not a valid e-mail address ","nombre":"name","descripción":"description","cancelar":"cancel","realizar cambios":"make changes","editar":"edit","borrar":"remove","¿Estás seguro que quieres eliminar la sección?":"Are you sure you want to delete this category?","¿estás seguro de que deseas borrar la etiqueta?":"are you sure you want to delete this tag?","cambiar nombre público":"change user name","cambiar nombre":"change name","cambiar apellidos":"change surname","cambiar e-mail":"change e-mail","cambiar descripción":"change description","cambiar":"edit","este campo no puede estar vacío":"this field cannot be left blank","el e-mail no es correcto":"invalid e-mail","buscando...":"searching...","tienes que seleccionar al menos a un contacto":"select at least one contact","seguir lo que ocurre aquí":"follow","Esto sirve para que estés al tanto de lo que ocurre en <strong>#{0}</strong>. Cuando vuelvas a tu página lo podrás ver.":"This is so that you can follow what's going on in <strong>#{0}</strong>. You'll be able to see it when you return to your page.","un momento...":"one moment...","borrar un lugar":"remove location","Confirma que quieres dejar de saber lo que ocurre en <strong>#{0}</strong>.":"Confirms that you want to stop keeping track of what's happening in <strong>#{0}</strong>.","quitar":"delete","quitando sitio...":"removing...","añadir a tus contactos y seguir lo que hace":"","es uno de tus contactos, cambiar relación":"","editar o borrar":"edit or remove","añadir o hacer cambios (opinión, valoración, fotos...)":"","eliminar":"","al hacerlo ya no aparecerá en tu agenda":"","sí":"","¿quieres borrarlo?":"do you want to delete it?","Al borrar un servicio a medio guardar, tu comentario permanece en tu agenda tal y como te lo guardaste por primera vez.":"When you erase a half-saved service, your comment will appear on your page as it did when you saved it.","Al borrar un servicio de tu agenda, desaparecen los comentarios, vídeos, fotos, etc.. que hayas puesto y también desaparecerá de tus secciones.":"When removing a place or service from your profile, the related review, pictures and videos, etc disappear. These will also be removed from your categories.","borrando servicio...":"removing...","comentar":"comment","recibir por e-mail los comentarios nuevos sobre esta opinión":"","eliminar comentario":"","ver todos los comentarios":"","añadir comentario":"","¿un comentario vacío?":"","añadiendo...":"","contacto de confianza":"trusted contact","contacto":"contact","cambiar confianza":"change level of trust","es tu contacto":"is your contact","servicios":"services","un servicio":"one service","fotos":"pictures","una foto":"one picture","vídeos":"videos","un vídeo":"one video","sitios descubiertos":"discovered services","un sitio descubierto":"one service discovered","contactos":"contacts","un contacto":"one contact","seguidores":"followers","un seguidor":"one follower","Al borrar contactos de la lista, dejas de seguir los sitios y servicios que se guardan.":"By removing contacts from your network, you'll be unable to follow what they are doing.","borrando...":"removing...","no les conozco tanto":"I don't know them that well","no le conozco tanto":"I don't know this person that well","son de confianza":"I trust them","es de confianza":"I trust this person","realizando cambios...":"making changes...","borrar contactos de la lista":"remove contacts from your list","cambiar confianza de un contacto":"change level of trust","borrar un contacto de la lista":"remove contact from your list","cambiar nombres":"change names","en público":"public","sólo para contactos":"only for contacts","en privado":"private","teléfono: ":"phone: ","secciones: ":"categories:","etiquetas: ":"tags:","sólo para contactos de confianza":"only for trusted contacts","privado (sólo lo verás tú)":"private (only you'll see it)",'elige una <a href="#" class="current  action" id="old-section-link">sección de las que ya tienes</a>, o crea una <a href="#" class="action" id="new-section-link">sección nueva</a>':'choose an <a href="#" class="current  action" id="old-section-link">existing category</a> or <a href="#" class="action" id="new-section-link">create a new one</a>',"nombre de la sección":"category name","descripción (no es obligatoria)":"description (optional)","mover a sección":"add to category","Al borrar sitios y servicios de tu agenda desaparecen los comentarios, vídeos, fotos, etc... que hayas puesto y también desaparecerán de tus secciones.":"When removing places or services from your profile, the related reviews, pictures and videos, etc disappear. These will also be removed from your categories.","etiquetas":"tags","estas etiquetas se añadirán a los sitios y servicios que has seleccionado":"these will be added to the selected places and services","añadir":"add","antes que nada, necesitas tener conectado el dispositivo GPS al ordenador y tener <a href='http://www.java.com/download' class='action'>Java</a> instalado ":"first things first! make sure your GPS device is connected to the computer and that <a href='http://www.java.com/download' class='action'>Java</a> is installed","¿qué GPS tienes? elige uno:":"Which GPS device do you have? ","tomtom":"tomtom","garmin":"garmin",'también puedes bajarte un <a href="#" id="download-gpx">fichero .gpx</a>':'you can also download a <a href="#" id="download-gpx">.gpx file</a>','colaboración entre <a href="http://11870.com">11870.com</a> y <a href="http://nav2us.com" id="nav2us">nav2us.com</a>':'a collaboration between <a href="http://11870.com">11870.com</a> and <a href="http://nav2us.com" id="nav2us">nav2us.com</a>','si tienes algún problema o sugerencia: <a href="/interaction">escríbenos</a>':'any problems or suggestions?<a href="/interaction">drop us a line</a>',"cambiar privacidad":"change privacy","enviar por email":"send by e-mail","algo no ha ido bien y no hemos podido enviar tu e-mail,":"something went wrong and we weren't able to send your e-mail,","si vuelve a ocurrir ponte en <a href='/interaction' class='action'>contacto con nosotros</a>, gracias!":"if this happens again, <a href='/interaction' class='action'>contact us</a>, thanks!","borrar los sitios y servicios seleccionados":"delete the selected places and services ","borrar de la agenda":"remove","añadir etiquetas":"add tags","enviar a dispositivo GPS":"send to GPS device"," no se pueden crear listas con '/'":"you can't create lists with the character '/'","Mis sitios y servicios de 11870.com - ":"My places and services on 11870.com - ","¡proceso completado! ahora puedes cerrar la ventana de 'enviar a dispositivo GPS' ":"process complete! now you can close the 'send to GPS device' window","Algo no hay ido bien, comprueba que el dispositivo GPS está bien conectado, cierra la ventana de 'enviar a dispositivo GPS' y repite el proceso":"Something didn't work, make sure the GPS device is properly connected, close the window for 'send to GPS device' and repeat the process.","escribe alguna dirección de e-mail o al menos selecciona a uno de tus contactos":"enter an e-mail address or at least select one of your contacts","escribe alguna dirección de e-mail":"enter an e-mail address"," -  no es una dirección de e-mail válida":" - invalid e-mail address","girar foto hacia la derecha":"rotate picture clockwise","Dependiendo del número de archivos y su tamaño, el proceso puede tardar un poco.":"It might take a bit, depending on the number and size of the files.",'Mientras tanto puedes abrir una <a href="/" class="action new-window" target="_blank">nueva ventana</a> y seguir navegando por 11870.com':'In the meantime, you can open a <a href="/" class="action new-window" target="_blank">new window</a> and keep browsing 11870.com',"Has superado el límite de fotos para este servicio. Para subir nuevas fotos debes borrar alguna de las que ya tienes.":"You've reached the limit of pictures you can upload for this service. To upload new pictures you'll have to remove some of the older ones.","Has superado el límite de vídeos para este servicio. Para subir nuevos vídeos debes borrar alguno de los que ya tienes.":"There's a limit to the number of videos you can upload for a service... and you've reached it! But, don't worry, you can add more if you remove some of the older ones :-)",'Algo no ha ido bien al borrar esa foto. Vuélvelo a intentar y si no funciona, <a href="interaction" class="action">cuéntanos que ha pasado</a>.':'Something went wrong while removing the picture. Try again and if the problem persists <a href="interaction" class="action">tell us about it</a>.','Algo no ha ido bien al borrar ese vídeo. Vuélvelo a intentar y si no funciona, <a href="interaction" class="action">cuéntanos que ha pasado</a>':'Something went wrong when removing the video. Try again, and if it keeps happening <a href="interaction" class="action">tell us about it</a>','Todavía se están subiendo y procesando archivos, puedes seguir <a href="#" id="editting" class="action">editando el formulario</a> mientras termina.':'Files are still uploading and being processed, you can continue <a href="#" id="editting" class="action">filling out the form</a> in the meantime.',"publicando...":"publishing...","subiendo #{num_items} vídeos":"uploading #{num_items} videos","subiendo un video":"uploading a video","subiendo #{num_items} fotos":"uploading #{num_items} pictures","subiendo una foto":"uploading one picture","subiendo fotos y vídeos":"uploading pictures and videos","crear sección nueva":"create new category","añadir más etiquetas":"add more tags","borrar un vídeo":"remove a video","borrar una foto":"remove a picture","vas a borrar un vídeo asociado a este sitio o servicio, &iquest;seguro?":"you're about to remove a video associated to this place or service, are you sure?","vas a borrar una foto asociada a este sitio o servicio, &iquest;seguro?":"you're about to remove a picture associated to this place or service, are you sure?","Algo no hay ido bien borrando ese archivo... vuélvelo a intentar":"Something went wrong while removing the file... please try again","añadir fotos":"add pictures","añadir otra foto":"add another picture","foto":"photo","añadir vídeos":"add videos","añadir otro vídeo":"add another video","vídeo":"video","debes escribir la contraseña dos veces":"type the password twice","las contraseñas no coinciden":"passwords do not match","los comentarios sobre opiniones no pueden tener más de 2048 letras":""," para participar en la conversación con el resto de usuarios tienes que ser cliente.":""," Infórmate aquí":"","escribir comentario...":"","Esto sirve para que estés al tanto de lo que ocurre en <strong>#{0}<\\/strong>. Cuando vuelvas a tu página lo podrás ver.":"","dejar de seguir lo que ocurre aquí":"","Confirma que quieres dejar de saber lo que ocurre en <strong>#{0}<\\/strong>.":"","tu opinión":"","Ya tienes este servicio guardado #{date}. Puedes actualizar tu opinión (borrarás la anterior) o dejarlo como lo tenías.":"","Ya tienes este servicio guardado. Puedes actualizar tu opinión (borrarás la anterior) o dejarlo como lo tenías.":"","actualizar opinión":"","dejar como lo tenías":"","añadir o hacer cambios en tu opinión, fotos, vídeos, etiquetas, secciones...":"add or modify your review, pictures, videos, tags...","al borrar un servicio de tu agenda, desaparecerá por completo todo lo que tuvieras":"when you remove a service from your page, the information associated to it will be removed as well","cargando...":"loading...","Pon vídeos relacionados con el servicio que estás guardando. ¡no hagas perder el tiempo al resto de usuarios!":"Add videos that are related to the service you've saved, don't waste other users' time!","dirección del video: ":"video url: ","ejemplo: http://www.youtube.com/watch?v=1fOvfvnlDB8":"e.g.: http://www.youtube.com/watch?v=1fOvfvnlDB8","añadir vídeo":"add a video","añadir un vídeo de youtube o vimeo":"add a video from youtube or vimeo","comprueba que has copiado bien la dirección del video":"make sure the address your copied is the right one for the video","envíar mensaje a: #{biz}":"send a message to: #{biz}","el mensaje no puede quedar vacío":"the message area cannot be empty","¡uf! has escrito demasiado":"yikes! that's a little too long","escribe tu dirección de e-mail":"enter your e-mail address","creemos que no has escrito bien tu e-mail":"your e-mail address doesn't look quite right","¿ves algo incorrecto?":"anything wrong?","explica un poco que tipo de error has visto":"explain the error you've seen a little bit more","¡muchas gracias! hemos recibido tu mensaje. En breve nos pondremos con ello.":"thanks! we've received your message and will get to it soon","por favor, ¿puedes especificar un poco más?":"please, could you be a bit more specific?","por si quieres especificar un poco más:":"give us the details:","(no es obligatorio)":"(optional)","enviar":"send","enviando...":"sending...","un momento, por favor":"","necesitamos tu e-mail":"","debes seleccionar un país":"","necesitas estar registrado para añadir servicios a tu agenda":"","necesitas estar registrado para añadir contactos":"","por favor, identifícate para añadir tu opinión":"","por favor, identifícate para expresar que te gusta esa opinión":"","por favor, identifícate para comentar algo sobre esa opinión":"","necesitas estar registrado":"you must be registered","los datos de acceso son incorrectos":"incorrect e-mail/password combination","e-mail:":"e-mail:","contraseña:":"password:","¿olvidaste la contraseña?":"forgot your password?","entrar":"log in","¿primera vez en 11870.com?":"","crea tu cuenta para añadir opiniones, fotos, vídeos, valoraciones...":"","alta en 11870.com":"","mínimo 3 caracteres":"minimum of 3 characters","añadir ":"add","cerrar":"close","añadir otro ":"add another","ayuda":"","eliminar localidad":"","otra localidad":"","eliminar provincia":"","otra provincia":"","recibir pedidos de otra localidad":"","añadir otra":"","no hay sectores disponibles":"no available sectors","añadir sectores":"añadir sectores","¿estás seguro que deseas dejar de recibir solicitudes de presupuesto de este sector?":"¿estás seguro que deseas dejar de recibir solicitudes de presupuesto de este sector?","ver mapa":"see map","vas a eliminar la localidad, ¿estás seguro?":"","vas a eliminar la provincia, ¿estás seguro?":"","definir especialidades":"","elegir el periodo":"","has seleccionado: ":"",'Lo sentimos, pero las empresas no pueden añadirse contactos en 11870. Para ello tendrás que <a href="/signup" class="action">registrarte</a> como usuario.':'We apologize for the inconvenience, but businesses cannot add contacts on 11870.com. If you\'d like to add contacts, you must create an <a href="/signup" class="action">individual account</a>.','Lo sentimos, pero las empresas no pueden guardarse negocios en 11870. Para ello tendrás que <a href="/signup" class="action">registrarte</a> como usuario.':'Sorry, businesses can\'t add services to their pages on 11870.com. To save services you must <a href="/signup" class="action">register</a> as a private individual.','Lo sentimos, pero las empresas no pueden guardarse lugares en 11870. Para ello tendrás que <a href="/signup" class="action">registrarte</a> como usuario.':'We apologize for the inconvenience, but businesses can\'t follow places on 11870.com. If you\'d like to keep track of a place, you can create an <a href="/signup" class="action">individual account</a>.',"<b>esta foto está marcada para que salga en los listados</b> ¿seguro? ":"","vas a borrar un vídeo ¿seguro?":"","vas a borrar una foto ¿seguro?":"","informar de una incidencia":"","debes aceptar las condiciones legales para realizar la compra":"","el formato del número de tarjeta no es correcto":"","selecciona el tipo de tarjeta de crédito":"","debes aceptar las condiciones legales para finalizar la compra":"","Tus contactos no han escrito aquí":"Your contacts have not written anything here yet","Ups! No tenemos mapa para esta zona :(":"Oooops! No maps available for this area yet! :-(","amplía el mapa":"zoom in","Drag files here.":"","Error: File to large: ":"","Error: Invalid file extension: ":"","debes seleccionar el sector y actividad a los que se dedica tu empresa":"","debes seleccionar una ciudad":"","la dirección de e-mail no es válida":"","las direcciones de e-mail no coinciden":"","avisos por email de nuevos trabajos":"","debes especificar un país":"please, select a country","has superado el límite de caracteres permitidos":"you have exceeded the maximum number of characters allowed","has llegado al límite de caracteres":"You've reached the maximum number of characters allowed (it's a review, not a novel!)","sólo puedes escribir un caracter más":"you only have 1 character left!","aún puedes escribir #{remaining} caracteres":"you have #{remaining} remaining characters","un momento por favor...":"a moment please...","subiendo la foto, #{progress}% completado":"","subiendo el vídeo, #{progress}% completado":"","procesando la foto, enseguida la podrás ver":"","procesando el vídeo, enseguida la podrás ver":"","descripción:":"description:","es una foto de carta":"","es una foto de carta de Vinos":"","mover hacia arriba":"move up","mover hacia abajo":"move down",'No hemos reconocido el archivo: <strong>#{fileName}</strong>, asegúrate de que se trata de una foto o un vídeo.<br /><br /> Si crees que algo va mal <a href="/interaction" class="action">cuéntanoslo</a>.':'We haven\'t recognized the file type: <strong>#{fileName}</strong>. Make sure that it\'s a video or a picture. <br /><br /> If you think something\'s wrong, <a href="/interaction" class="action">tell us about it</a>.',"la foto <strong>#{file}</strong> se ha guardado correctamente, en unos minutos podrás verla":"","el vídeo <strong>#{file}</strong> se ha guardado correctamente, en unos minutos podrás verlo":"","no puedes subir más de 12 fotos a la vez":"you can't upload more than 12 pictures at a time","una de los fotos seleccionada es demasiado grande":"one of the pictures is too big","no puedes subir más de 12 vídeos a la vez":"you can't upload more than 12 videos at a time","uno de los vídeos seleccionado es demasiado grande":"one of the videos is too big","enviar por e-mail":"send by e-mail","escribe la dirección de e-mail de algún amigo, o al menos selecciona un contacto de la lista":"enter the e-mail address for a friend, or at least select a contact from the list","escribe la dirección de e-mail de alguno de tus amigos":"enter the e-mail address for a friend","escribe sólo una dirección de e-mail como remitente":""," : no es una dirección de e-mail válida":" : this e-mail address isn't valid"};